최종산출물 · 한국어 지식관계

회장님은 메이드 사마!

uuid
38c95cbb-d7cc-5a9e-8d1b-1b6d5c248fe5
doc_id
A220623138031
유형
위키
출처
위키백과
연도
2022
분야
연예
문맥 (context)
회장님은 메이드 사마!(카이초 와 메이도 사마!)는 일본의 만화가인 후지와라 히로가 연재하는 만화이자, 동명의 만화를 원작으로 한 드라마 CD와 애니메이션이다. 2006년 2월부터 현재까지 하쿠센샤의 소녀 만화 잡지인 LaLa에서 만화가 연재중이며, 연재 잡지인 LaLa에서 2007년 4월호를 시작으로 드라마 CD가 잡지의 부록으로 첨부되어 공개되기도 하였다. 애니메이션은 2010년 4월부터 방영을 개시하였다. '사마'(様)는 일본어로 '님'이라는 뜻이나, 대한민국의 서울문화사에서 한국어로 정식 번역 발간한 서적에는 '사마'라는 명칭이 그대로 쓰였다. 스토리 원래 남자 고등학교였던 세이카 고등학교가 남녀공학으로 바뀐 이래, 처음으로 여성으로써 학생회장이 된 아유자와 미사키는 남학생들의 횡포로부터 여학생들을 지키기 위해 고군분투하고 있었다. 남자를 압도하는 강인한 성격을 지닌 미사키이지만, 실은 그녀에게는 비밀이 있었다. 찢어질 듯이 가난한 가족 살림을 충당하기 위해 학교 몰래 메이드 카페에서 아르바이트를 하고 있었는데... 어느날, 학교의 인기남으로 통하는 괴짜, 우스이 타쿠미가 이를 목격하게 된다. 등장 인물 등장인물의 표기는 한국어 정식 발행판을 기준으로 하며, 성우 표기는 드라마CD와 TV애니메이션 순으로 나열한다. 단행본 일본을 기준으로 2006년 2월부터 하쿠센샤의 소녀 만화 잡지인 LaLa에서 연재가 시작되었으며, 그 해 9월에 첫 단행본이 출간되었다. 대한민국에서는 서울문화사가 정식으로 수입하여 한국어로 번역하여 출간하고 있으며, 역자는 1권부터 6권까지는 이주련이, 7권부터는 정효진이 담당하고 있다. 드라마 CD 연재 잡지 LaLa의 부록으로서 2007년 4월호, 2007년 10월호, 2008년 2월호, 2008년 3월호, 2008년 5월호에 각각 수록되었으며, 이외에도 'LaLaDX' 2008년 3월호에서는 3개 잡지 연동의 응모자 전원 서비스로도 전개하였다. 2010년 5월호에서는 TV애니메이션판의 성우에 의한 드라마 CD가 부록으로 첨부되었다. TV 애니메이션 J.C.STAFF의 제작으로 TV애니메이션이 2010년 4월 1일 도쿄 방송(TBS)을 시작으로 일부 방송국에서 방영되기 시작하였다. 대한민국에서는 애니플러스가 수입하여 2010년 4월 13일부터 약 2주간의 시차를 두고 자막으로 방영하기 시작하였다. 웹 라디오 '회장님은 라디오 사마!'라는 타이틀로 2010년 4월 2일부터 개시하였으며, 제1회 방송의 경우 '도쿄 국제 애니메이션 페어'에서 공개 녹음 형식으로 진행하기도 하였다. 진행자는 아유자와 미사키 배역의 후지무라 아유미, 유키무라 쇼이치로 배역의 시이바시 카즈요시가 담당하고 있다.
지시문 (instruction)
주어진 원문을 읽고 필요한 정보를 파악하여, 원문에 근거해 질문에 답하라.
질문 (question)
대한민국에서 '회장님은 메이드 사마!'의 단행본을 정식으로 수입하여 출간하고 있는 출판사와 해당 서적의 역자를 권수별로 분류하면 어떻게 되는가?
추론 과정 (compact_reasoning)
  1. 1과제 해석task_interpretation

    단행본의 수입 출판사와 권수에 따른 역자 분류 정보를 찾는 작업이다.

  2. 2정보 추출information_extraction

    대한민국 출판사 정보와 권수별 역자 정보를 추출한다.

    • 대한민국에서는 서울문화사가 정식으로 수입하여 한국어로 번역하여 출간하고 있으며, 역자는 1권부터 6권까지는 이주련이, 7권부터는 정효진이 담당하고 있다.
  3. 3근거 선택evidence_selection

    출판사는 '서울문화사', 1~6권 역자는 '이주련', 7권부터의 역자는 '정효진'임을 확인한다.

    • 서울문화사가 정식으로 수입하여
    • 역자는 1권부터 6권까지는 이주련이, 7권부터는 정효진이 담당하고 있다.
  4. 4논리 통합logical_integration

    출판사 정보와 권수별 역자 정보를 결합하여 분류 체계를 구성한다.

  5. 5결론 도출conclusion_formulation

    출판사는 서울문화사이며, 역자는 1~6권 이주련, 7권부터 정효진으로 분류된다.

    • 서울문화사가 정식으로 수입하여
    • 1권부터 6권까지는 이주련이, 7권부터는 정효진이 담당
  6. 6답변 생성answer_generation

    질문에 명시된 분류 기준에 맞춰 최종 답변을 작성한다.

    • 서울문화사가 정식으로 수입
    • 1권부터 6권까지는 이주련이, 7권부터는 정효진이 담당
근거 (evidence)
  • 대한민국에서는 서울문화사가 정식으로 수입하여 한국어로 번역하여 출간하고 있으며, 역자는 1권부터 6권까지는 이주련이, 7권부터는 정효진이 담당하고 있다.
  • 서울문화사가 정식으로 수입하여
  • 역자는 1권부터 6권까지는 이주련이, 7권부터는 정효진이 담당하고 있다.
  • 1권부터 6권까지는 이주련이, 7권부터는 정효진이 담당
  • 서울문화사가 정식으로 수입
최종 답변 (final_answer)
대한민국에서 단행본을 정식 수입하여 출간하는 곳은 서울문화사이며, 역자는 1권부터 6권까지는 이주련이, 7권부터는 정효진이 담당한다.
핵심 해석 (core_interpretation)
대한민국에서는 서울문화사가 '회장님은 메이드 사마!'의 단행본을 정식 수입하여 출간하고 있으며, 1권부터 6권까지는 이주련이, 7권부터는 정효진이 역자를 담당한다.