문맥 (context)
''단장고륜공주'' (''端莊固倫公主'', {{Llang|mnc|{{MongolUnicode|ᡩᠣᠩᡤᠣ}}}}, 만주어 전사 방법 : 'Donggo'; 1578년 ~ 1652년)는 본명은 눈철(嫩哲), 동과격격(東果格格), 동과공주(東果公主)라고도 한다. [[누르하치]]의 장녀로, 생모는 [[동가 합합납찰청|원비 동가 합합납찰청]]이다.
== 생애 ==
[[명나라|명]] [[만력]] 6년 (1578년) 2월 22일 술시(戌時)에 태어났다. 만력 16년 (1588년) 4월, [[호호리]]는 [[누르하치]]에게 귀순하였다. 귀순한 호호리에게 장녀 눈철을 호호리에게 시집보냈다. 남편인 호호리는 동악씨 (東岳氏, 東古, 또는 東果)의 수령이었기 때문에, 당시 풍습에 따라 남편 집안의 칭호를 따서 동악격격(董鄂格格)이라고도 불른다. 청초 내국사원 만문기록부에 따르면, [[천총 (연호)|천총]] 7년, [[홍타이지]]가 제패륵대신들을대동하고 [[다이샨|대패륵]]의 저택에 가서 축하한 뒤, 그 누나인 동악격격의 저택에서 축하하였다고한다. [[천총 (연호)|천총]] 8년, [[홍타이지]]는 신정예례로 동악격격을 찾아가 그녀를 축하했다. 천총9년 문서에서 [[천총 (연호)|천총]] 9년은, [[홍타이지]]가 영제패륵을 거느리고 그의 누나인 눈철격격이 절을 할때, 「삼배구고두례를 하려하니 칸이 그만두라 권하였다.」
[[숭덕]] 원년 (1636년) 11월, [[홍타이지]]는 두 누이인 문철과 [[화석공주 안철|안철]]을 비롯해 자매, 딸 등 여선 친족 7명을 책봉했다. 이중 문철은 고륜공주, 안철은 화석공주로 책봉되었다. 그녀가 문철이고 안철이 이복동생인 연철이라는 주장이 있다. 청내 비서원 몽골문 문서집필 한역은 홍타이지가 숭덕 원년 10월 16일에 황제의 누이인 낭찰격격과 첨찰격격을 국조고륜공주로 책봉한 책문이 수록되어있다.
[[순치]] 9년 (1652년) 7월, 동악격격은 75세의 나이로 세상을 떠났다. 공주의 원침에 세워진 건원천묘지에 " 강희 계사년, 제석주는 조상의 묘원을 정비하고 공주의 묘소의 비석을 창립하려고 한다. 경성에 가서 책문을 뽑았는데, 공주의 호가 없으시니, 호를 내려주십시오"라는 등의 문구가 적혀 있었다. 임금의 명을 받들어, 공주를 단장이라는 호를 추봉하고 비문을 하사하였다.
== 비문 ==
== 각주 ==
지시문 (instruction)
주어진 원문을 읽고 필요한 정보를 파악하여, 원문에 근거해 질문에 답하라.
질문 (question)
단장고륜공주의 본명은 무엇이며, 남편의 가문 칭호에 따라 불렸던 명칭은 무엇인가?
추론 과정 (compact_reasoning)
-
1과제 해석
task_interpretation단장고륜공주의 본명과 남편의 가문 영향으로 불린 명칭을 찾는 질문이다.
-
2정보 추출
information_extraction본문에 언급된 공주의 다양한 이름들을 추출한다.
- 본명은 눈철(嫩哲), 동과격격(東果格格), 동과공주(東果公主)라고도 한다.
- 남편 집안의 칭호를 따서 동악격격(董鄂格格)이라고도 불른다.
-
3근거 선택
evidence_selection본명에 해당하는 '눈철'과 남편 가문 칭호에 따른 '동악격격'을 선별한다.
- 본명은 눈철(嫩哲)
- 남편 집안의 칭호를 따서 동악격격(董鄂格格)이라고도 불른다.
-
4논리 통합
logical_integration본명과 가문 칭호에 따른 명칭을 구분하여 연결한다.
-
5결론 도출
conclusion_formulation본명은 눈철이며, 남편 집안의 칭호를 따라 동악격격이라 불렸음을 정리한다.
- 본명은 눈철
- 동악격격(董鄂格格)이라고도 불른다.
-
6답변 생성
answer_generation질문에 명시된 두 가지 정보를 결합하여 최종 답변을 작성한다.
- 본명은 눈철
- 동악격격
최종 답변 (final_answer)
단장고륜공주의 본명은 눈철(嫩哲)이며, 남편인 호호리가 동악씨의 수령이었기 때문에 당시 풍습에 따라 남편 집안의 칭호를 따서 동악격격(董鄂格格)이라고도 불렸다.
핵심 해석 (core_interpretation)
단장고륜공주의 본명은 눈철이며, 남편 집안의 칭호에 따라 동악격격 등으로 불렸다.