김중명 document_id A220623166979

''김중명''(金重明, キム チュンミョン, [[1956년]]~)는, 일본의 [[재일 한국인|재일교포]] 소설가, 번역가이다. == 약력 == 일본 [[도쿄도]] 출생이나 태생은 원래 한국의 [[제주특별자치도]] [[서귀포시]] 법환동으로 알려졌다. [[도쿄 대학]], [[오사카 외국어대학]] 한국어학과를 중퇴하였다. 후에 한국의 [[동아일보]]와의 인터뷰에서 「재일교포는 대학을 졸업한다 하더라도 어차피 좋은 직장을 얻기는 힘들다」는 생각이 들었다고 술회하였다. 이후 학원 강사와 번역 등으로 생활해 왔으며, 한국의 [[제주특별자치도]]의 지방지인 [[제민일보]] 일본판 편집장을 맡고 나서 삶이 좀 안정되었다고 하였다. [[1997년]] 『산학무예첩』(算学武芸帖)으로 일본 아사히신인문학상을 수상하였다. 김중명은 본작에 대해 「자신의 뿌리에 대한 관심으로 94년 4월부터 작년 11월까지 한국에 머무는 동안 집필하였다」고 밝히고 있다. 이후에 집필하게 되는 [[장보고]]를 주인공으로 하는 『장보고의 백성』 역시 자이니치인 작가 자신의 경험이 담겨있다. [[2005년]] 『탐라전기 삼별초』(耽羅戦記三別抄)로 역사문학상, 2014년에는 『열세 살 딸에게 가르치는 갈루아 이론』(13歳の娘に語るガロアの数学)에서 2014년도 일본수학회 출판상을 수상하였다. 한국사에만 그치지 않고 [[임진왜란]]을 그린 『반역과 의리』(叛と義と), [[다이라노 마사카도]]의 난과 [[후지와라노 스미토모]]의 난을 그린 『큰 바다로 나아가고자』(巨海に出んと欲す), [[구스노키 마사시게]]를 그린 『악당의 싸움』(悪党の戦), [[안도 지카스에]](安東愛季)를 주인공으로 하는 『북쪽 하늘의 큰 별』(北天の巨星)도 집필하였다. 한국어 저서의 번역도 활발히 행하고 있다. 제민일보가 펴낸 『4.3은 말한다』 1~4권을 일본어로 번역하여 일본과 재일동포 사회에 [[제주 4·3 사건]]의 진실을 소개하기도 하였으며, 일본내 제주 출신 자이니치 인사들과 함께 '4.3사건을 생각하는 모임'을 만들어 제주4.3사건의 진상규명 활동에도 적극적으로 참여하고 있다. 또한 수학에도 많은 관심을 보여 『열세 살 딸에게 가르치는 갈루아 이론』『열세 살 딸에게 가르치는 가우스의 황금정리』 등의 수학 관련 서적을 집필하기도 하였다. 김중명의 작품 가운데 하나인 『무진산학전기』(戊辰算学戦記)는 막부 말기 [[보신전쟁|무진전쟁]]을 수학을 주요 테마로 바라본 작품이기도 하다. == 저서 == === 번역 === == 각주 ==