활용 패러다임과 음운 규칙 document_id A220623168524

이 글의 목적은 활용 패러다임의 내적 구조를 살피고 이를 근거로 활용형과 관련된 규칙의 문제점과 해결 방안을 살피는 데 있다. 국어에서 대부분의 규칙이 활용형에 집중되어 있고 규칙 적용에 따른 예외 또한 적지 않다는 점에서 활용형과 관련된 음운 현상은 오래 전부터 관심의 대상이 되어왔다. 또 이들을 논의하는 과정에서 복수 기저형이나 화석형 같은 이론적으로 유의미한 개념이 제시되기도 하였다. 그럼에도 불구하고 아직 이들 음운 현상과 관련된 여러 가지 이론적이고 현실적인 문제점이 산재해 있는 상태이다.모어화자가 실현하는 음운 규칙이 선험적인지 경험적인지는 확인할 도리가 없다. 분명한 것은 음운 규칙이 가지는 규칙성을 확보하기 위하여 모어화자가 참조할 수 있는 정보는 스스로 실현한 패러다임밖에는 없다는 것이다. 그런데 모어화자가 구사하는 이 패러다임에는 공시적 정보와통시적 정보, 지역 정보와 개인적 정보, 성별 정보, 연령별 정도 등 다양한 언어적 정보가 포함되어 있다. 이와 같은 다양한 정보를 반영함으로써 화자는 상황에 따라 여러 가지 방식의 형태론적 규칙성을 확보하고 이를 통해서 기저 어간과 어미를 도출하며 이를 근거로 규칙을 형성할 것이라고 예측할 수 있다. 음운 현상을 규칙의 체계로 이해해 왔던 지금까지의 대체적인 방식과 달리 패러다임을 중심으로 음운 현상을 이해하려는 방식은 패러다임 자체가 화자가 참조할 수 있는 가장 구체적인 근거라는 점에서 이론적으로 보다 실제적인 방식이라 할 수 있다. 규칙 기반 이론에서 음운 규칙은 현상을 설명하는 대단히 효율적인 기제로 이용되어 왔다. 그러나 자연언어를 관찰해 보면 음운 규칙이 관여하는 범위가 그렇게 크지 않으며 관여한다고 해도 절대적인 설명력을 보여주지 못함을 확인할 수 있다. 오히려 현상을 설명하기 위하여 설정된 음운 규칙이 현상의 올바르고 정확한 설명에 방해가 되는 경우가 왕왕 있으며 설정된 규칙의 타당성마저 의문스러울 때도 있음을 볼 수 있다.이 글에서는 기왕에 설정된 음운 규칙이 가지는 실제적인 문제점을 살피고, 음운 규칙이 실현하는 규칙성은 모어화자가 실현하는 패러다임을 통해 논증되어야 함을 주장하였다. 1970년대 이후 생성음운 이론이 본격적으로 국어에 적용되면서 도입된 음운 규칙 개념은 지금까지 국어의 음운 현상을 대단히 합리적이고 간결하게 설명해 주는 도구로서의 가치를 가지고 있었다. 그러나 그것이 결코 특정 현상을 전적으로 해명해 주는 것이 아님을 목격하면서 기존의 음운 규칙이 설명할 수 없는 것들을 위해 복수 기저형이나 화석형 등과 같은 개념을 도입하기도 하였다. 무엇보다도 음운 규칙과 관련된 문제 중 핵심적인 사안은 규칙성에 대한 모어화자의 인지 여부를 어떻게 검증하느냐 하는 데 있다. 이를 위하여 이 글에서는 활용 패러다임의 존재에 주목하였다. 지금까지 활용형에서 발생하는 음운 현상은 몇몇 활용형을 기초로 하여 단일 어간과 어미를 설정하고 이를 근거로 음운 규칙을 도출하는 상관성 속에서 해석되어 왔다. 또 이러한 설명 방식은 인접한 또 다른 활용형에 확대되면서 국어에 관한 생성음운 이론의 기본적인 틀로 자리 잡아 왔다. 그러나 앞서 보았듯이 지금까지 단일 어간이나 어미를 설정하고 음운 규칙을 형식화하는 과정에 관여한 활용 패러다임의 규모가 어느 정도였으며, 또 이러한 과정이 활용 패러다임의 전체적인 분석 속에서 합리적으로 다루어졌는지에 대한 의문을 해소하기에는 여전히 부족하다 할 수 있다. 언어 생활 속에서 화자가 체득한 언어적 정보는 통시적, 공시적, 개인적, 지역적 등등의 정보를 아우르고 있으며 이들은 패러다임 속에서 일련의 정보 체계를 유지하고 있으리라 생각된다. 따라서 현실적으로 우리가 확보할 수 있는 실재적인 언어 정보는 이들 정보가 구현화한 패러다임을 구성하는 활용 체계이며 이들의 규칙적인 분석과 결합을 바탕으로 한 규칙 체계라 할 수 있다. 발화 과정에서 모어화자가 참조할 수 있는 언어적 정보는 기본적으로 패러다임에 한정되어 있으며 이를 통하여 모어화자는 형태소 분석과 음운론적 규칙성을 확보한다고 보아야 한다는 것이다. 궁극적으로 활용 패러다임의 내적 체계에 대한 논의가 요청되는 이유는 패러다임을 통해 형태소 분석과 결합 과정이 상정되고 또 이를 통해 일련의 음운 규칙들이 변화하고 발전할 것이기 때문이다.