부산 기장군 달음산 지명 연원과 변천 연구 document_id A220623168525

본 연구는 부산 기장군 지명 중에 ‘달음산’, ‘월음산’으로 불리는 ‘취봉산’을 대상으로 고지도에 나타난 지명의 변천을 살피고 이에 따른 지명의 연원을 밝히는 것이 목적이다. 본 연구의 결과는 다음과 같다.첫째, 고유 지명 ‘달음산’은 주봉의 이름이었던 ‘취봉’이 산이름을 대표하여 ‘취봉산’으로 대체되었다. 이후 두 개의 봉우리 중에 주봉을 지속적으로 ‘취봉산’으로 부르게 되고 다른 봉을 ‘달음산’으로 칭하게 되었다. 이후 ‘달음산’이 ‘월음산’으로 바뀌어 현재까지 바뀌어 남아 있게 되었고 원래 달음산을 주봉이었던 ‘취봉산’은 후대에 ‘주봉’으로 표기되었다가 다시 ‘달음산’으로 바뀌었다. 이때 ‘주봉’은 ‘달음산’, 작은 봉은 ‘월음산’으로 바뀐 것이다.둘째, 또한 달음산의 연원 중 종전에 ‘달[月]’과 연관된 해석은 이두 표기법을 이해하지 못한 해석이다. 이두식 말음첨기법에 따르면 달음산의 ‘달’은 ‘높음, 산, 큼’의 의미를 가진 것이고, ‘음’은 고유어 말음을 표기한 것으로, ‘달음’은 ‘노ᄑᆞᆷ’의 의미로 해석된다. 이는 ‘달음산’이 기장을 대표하는 ‘기장산’으로도 불렸다는 점에서도 타당하다. 또한 ‘달음산’을 ‘취봉산’으로 명명한 것은 ‘달음산’이 두 개의 봉우리를 가진 것에서 연유한다. 즉, 두 개의 봉우리 중 높은 봉우리를 ‘수리봉’으로 부르던 것을 이를 차훈하여 ‘취봉’으로 표기하고 다른 봉우리를 ‘옥녀봉’으로 부르게 된 것에서 기원한다. 기장의 대표적인 산인 ‘달음산’이 고유 지명으로 쓰이다가 주봉의 이름이었던 ‘취봉’이 산이름을 대표하여 ‘취봉산’으로 부르자 ‘취봉산’을 달음산을 대표하여 쓰이게 되었다. 이후 두 개의 봉우리 중 높은 주봉이 지속적으로 ‘취봉산’으로 부르게 되자 낮은 봉우리를 ‘달음산’으로 칭하게 되었다. 이후 ‘달음산’이 ‘월음산’으로 바뀌어 현재까지 바뀌어 남아 있게 되었고 원래 ‘달음산’의 주봉이었던 ‘취봉산’이 후대에 ‘주봉’으로 표기되었다가 다시 ‘달음산’으로 바뀌어 현재처럼 주봉은 ‘달음산’, 낮은 봉은 ‘월음산’으로 남게 되었다.또한 ‘달음산’을 ‘달[月]’과 관련지어 해석하는 것은 ‘달음산’이 고유 지명을 한자를 빌어 표기한 말음첨기법 혹은 받쳐적기법을 이해하지 못한 해석이다. 이러한 표기법은 첫째 한자는 뜻을 나타내고 둘째 한자는 음을 나타내는 것으로 모두 발음하면 첫째 자의 훈독음이 되도록 하는 이두식 표기법을 말한다. 이에 따라 달음산은 ‘달’이 ‘높음, 산, 큼’의 의미를 가진 것이고, ‘음’은 고유어 말음을 표기한 것으로 본다면 ‘달음’은 ‘노’의 의미로 해석된다. 이는 ‘달음산’이 기장읍을 대표하는 ‘기장산’으로도 명명되었다는 점에서도 타당하다. 또한 ‘달음산’을 ‘취봉산’으로 명명한 것은 달음산이 두 개의 봉우리를 가진 것에서 연유한다. 즉, ‘달음산’의 두 개의 봉우리 중 높은 봉우리를 ‘수리봉’으로 부르던 것을 이를 차훈하여 ‘취봉’으로 표기하고 다른 봉우리를 ‘옥녀봉’으로 부르게 된 것에서 기원한다.