근대에서의 입송승(入宋僧) 관련 언설(言說) 연구－일본 국정교과서 내 기술 등장을 실마리로 하여－ document_id A220623168531

북송에 도해한 입송승들은 예나 지금이나 국사의문맥에서 큰 비중을 차지하지 않지만 예외로 1945년 쯤에는 중학교 국정역사 교과서에 관련 기술이 등장한다. 역사 교육이 국사와 세계사와의관련성을 중시하게 된 결과 조넨이 송나라 황제와 만나서 일본 천황의 만세일계를 말한 사례가 다루어졌다. 근대에서의 국체 관념전개도 이에 영향을 끼쳤다. 국사 중 헤이안시대 부분에는 입송승 조진 관련 기사도 등장하였다. 이는 조진보다 오히려 그 어머니에게초점을 맞춘 것으로 당시 일본 여성에게 요구된 애국심 즉 자식을 잘 기르고 병사로 해외에 보내야 된다는 극단적인 현모양처주의와의 연관을엿볼 수 있다. 또한 근대에서는 조넨 모자 및 조진 모자 양자가 현모양처의 본보기가 되고 있었다. 그 중 후자에 관해서 새로운 자료가 세상에 알려진 후에는 후자를 말하는 언설에 힘이 실리게 되었다. 사료 발견이 반드시 사실의 탐구와 연결되지 않고 그 당시 일본 사회가 원한 허구를 낳고 그것이 역사 교육 현장에 유입된 과정을 볼 수도 있다. 본고에서는 근대의 입송승 관련 언설에 대해 국사학이나 그와 연동된 역사 교육의 현장을 무대로 하는 것에 먼저 초점을 맞추고, 이어서 그 내력에 대해 고찰함으로써 그 역사적 의의를 밝혔다. 그들은 국사의 문맥에 있어서는 위치를 점하지 못했지만, 사회 정세의 변화에 힘입어 여자교육을 위한 현모상 창출이나 일본의 대외 전쟁 당시에 대한 정통성 부여, 내지는 국민의 전의고양이라는 각 시대의 요청을 받으며 교과서에 등장하고 중요시되었다. 국사･일본사의 문맥에서는 존재감이 약하고 있을 곳도 없지만, 지엔 고지엔과 같은 일반적인 사전에서는 항목으로 설정되어야 할 인물들로 인식되고 있으며, 현재에 이르기까지 배경 사회의 전개와 연동해가면서 다양하게 계속해서 이야기되고 있었다. 본고에서 제시한 측면은 일본사학 연구에 있어서 통설, 즉 입상등=구법승⇔입송승=순례승이라는 고정관념에 사로잡혀 있으면 전혀 보이지 않는다. 그러나 이러한 ‘블라인드’가 입송승 관련 사료의 해석이나 그에 기반한 그들에 대한 평가를 할 때, 무의식중에 현대의 연구자에게 영향을 미칠 가능성은 부정할 수 없다. 그렇기에 더욱 본고에서는 굳이 그들을 둘러싼 각종 언설에 대한 재검토를 시도하였다. 단, 본고에서 다룬 근대의 입송승 언설도 또한 어디까지나 많은 사례 중 일부에 지나지 않는다. 앞서 기술한 신무라 이즈루 개인의 입송승 관련 글 등, 본고에서 다루지 못한 연구 대상은 여전히 많이 남아있다. 그리고 본고에서는 그다지 언급하지 않은 입송승 자쿠쇼도 근대 국사학의 문맥에서는 다른 두 승려에 비해 주목도가 낮았을지 모르나, 한편으로 소설가･고다 로한이 연환기에 그리고, 민속학자･ 미나카타 쿠마구스가 자쿠쇼의 어느 일화에 대해 논하는 등 근대 사회를 널리 둘러보면 실은 그 나름대로 지명도가 있었다. 이것은 왜일까? 자쿠쇼에 대해서는, 근세 이전의 그에 관한 어떠한 언설이나 이미지가 계승되어 근대에서 조넨 및 조진과는 다른 대우를 얻게 된 것일까? 본고에서는 고찰시기를 근대로 한정지었지만 다음에는 전후 시기뿐만 아니라 근세나 중세 시기도 연두에 두고 시기적 연속성을 생각해 볼 필요가 있다. 또한 조넨에 관해서 조금 언급한 것처럼 입송승의 중국에서의 사적에 대해서 가장 먼저 말하기 시작한 사람은 바로 그 입송승 본인이었다. 그런데 입송승이 자신의 경험을 말할 때에는 그 매체에 따라, 아니면 때와 경우에 따라 내용이 다를 수 있다. 본인의 말 자체가 하나의 허구가 될 수 있다는 것이다. 즉 입송승 본인이 살아 있었던 시기부터 현재까지 입송승 관련 언설 변천 과정을 자세히 살펴볼 필요가 있다. 이렇게 생각했을 때, 근대 이후나 그 전부터 국가 및 종파를 위한 공적인 구법승으로서 안정된 평가를 받아 온 입당승과 비교해서, 불안정하지만 다양한 모습을 보여 주는 점에서 입송승이야말로 역사적으로 분석하는데 더 재미있는 존재가 될지도 모른다. 앞으로도 역사학이나 국사학 분야와 그 주변에만 시야를 한정하지 않고, 보다 넓은 범위로 시선을 돌려 그들의 언설을 연구할 필요가 있다. 본고의 각 부분에서 언급한 과제와 함께 더 깊이 있는 검토를 기하고자 한다.