슬로베니아 류블랴나 대학 레지던시 작가로서의 활동 경험과 현지 생활 및 여행에 관한 기록 doc_id CNTS-00118876502_10

슬로베니아(Slovenia)의 수도, 류블랴나(Ljubljana)에서 누군가를 만나기로 했다면 프레세렌 광장(Prešeren Square)을 약속 장소로 정하는 게 좋습니다. 나는 그랬습니다. 현지에 사는 친구나 학생을 만날 때도. 이 광장은 류블랴나 센터에 있을 뿐만 아니라 류블랴나 국제공항(Ljubljana Jože Pučnik)에서 탄 버스가 도착하는 버스 터미널이나 유럽 각지에서 온 기차가 서는 중앙역에서 멀지 않습니다. 버스 터미널과 중앙역은 어슷하게 마주보고 있는데 두 건물 다 크거나 근사하지는 않지만 오스트리아, 헝가리, 크로아티아, 이탈리아 등의 도시와의 원활한 연결망을 갖고 있습니다. 만약 파견 작가가 유럽의 다양한 국가를 여행하고 싶다면 슬로베니아는 최적지일 것입니다. 하지만 저는 슬로베니아가 좋아서 타국으로 여행을 갈 요량을 내지 않았습니다. 아무튼 거기서 보통 걸음으로 10분쯤 걸으면 수도의 선터라 할 수 있는 프레세렌 광장에 도착할 수 있습니다. 혹시 길을 찾지 못하겠으면 현지인으로 보이는 사람에게 물어볼 수 있습니다. 슬로베니아 사람 대부분은 영어로 유창하게 말합니다. 저는 5월에 류블랴나 대학에서 세미나 참석 1회, 특강 2회의 공적인 프로그램을 수행한 뒤에는 주로 개인적으로 생활했습니다. 글을 쓰고 산책을 하거나 미술관이나 공원을 돌아다녔습니다. 류블랴나 대학의 아시아문화학과 안드레이 베케슈 교수와 치카코 시게모리 교수께서 슬로베니아의 자연과 문화를 체험할 수 있는 기회를 주는 친절을 베풀어 주셨습니다. 6월에는 1주일 동안 자동차를 빌려서 슬로베니아의 지방 곳곳을 돌아다녔습니다. 슬로베니아는 율리안 알프스라고 불리는 알프스 산맥의 남쪽에 위치하고 있어서 한국인의 눈에 익숙하지 않은 장년기 지형의 산들과 산중턱에 있는 빙하로 이루어진 호수들을 체험할 수 있습니다. 또한 낙농업과 목축업, 자동차 제조업 등 그 나라의 주요 산업 현장들도 둘러볼 수 있습니다. 슬로베니아 사람들이 흔히 한 쪽 발만 담글 수 있다는 농담을 하는 남서쪽 바닷가도 매우 좋습니다. 이탈리아의 영향을 강하게 느낄 수 있고, 오스트리아 합스부르크 왕가의 별장지대도 볼 수 있습니다. 7월에는 3박 4일로 베니스 여행을 했습니다. 베니스는 류블랴나에서 버스로 3시간 반이면 갈 수 있습니다. 여행을 가기 전에는 많이 망설였는데 막상 베니스에 가서는 오기를 잘 했다 싶었습니다. 그 외 나머지 시간에는 개인적으로 숙소에서 작품을 쓰거나 슬로베니아 주변국가에 여행을 다니면서 보냈습니다. 당시 쓰고 있던 장편소설 『고리』의 3분의 1정도를 집필할 수 있었고, 슬로베니아에 다녀와서 5개월 후에는 작품을 완성하였습니다. 슬로베니아는 지리적으로 동유럽이나 서유럽 어디로든 접근이 용이하여 이곳저곳 여행하기도 참 좋았습니다. 저는 시간이 날 적마다 기차를 타고 헝가리 부다페스트나 세르비아 베오그라드, 오스트리아의 그라츠, 이탈리아의 베네치아, 크로아티아의 자그레브 같은 슬로베니아 주변도시에 다녀왔습니다. 기차표도 얼마 안하고 심지어 센겐조약이 체결된 나라에서는 여행비자도 필요 없어서 저는 자유롭게 이곳저곳을 왕래하며 많은 사람들을 만나고 다양한 것들을 보고 듣고 느낄 수 있었습니다. 하지만 슬로베니아에서 많은 양을 집필하고 한국에 돌아와 완성한 작품 『고리』는 아직 빛을 보지 못하고 제 컴퓨터에 잠들어 있습니다. 이후 해당 작품으로 다양한 문학상에도 응모하고 여기저기 출판사에도 돌려봤는데 아직까지 긍정적인 대답을 듣진 못했습니다. 저는 슬로베니아 류블랴나 대학교 한국학과에 파견된 레지던스 작가로 2016년 10월 말부터 석달 동안 활동하였습니다. 류블랴나 대학은 슬로베니아의 수도에 위치한 유일한 국립대학으로 학교 시설과 면학 분위기가 잘 구축되어 있습니다. 그 대학에는 인근 국가인 크로아티아, 폴란드 등지에서 온 유학생들도 있습니다. 그런데 ‘한국학과’는 현재 개설 준비 과정에 있기 때문에 ‘아시아학부’ 소속의 수강과목으로 한국학(한국문학, 한국어학)이 존재합니다. 학교 내에는 한 연구실을 다수의 강사들이 사용하였고 한국에서 파견된 작가를 위한 작업 공간이(책상과 걸상 등) 따로 할당되지 않았습니다. 그래서 저는 학교 근처의 카페에서 특강 준비를 하였고 대부분은 숙소에서 창작과 강의준비 작업을 하였습니다. 또한 2016년 11월 하순에 있었던 ‘한국어 말하기 대회’ 심사위원으로 참가하여 공정한 심사를 마쳤습니다. 현지 대학의 교수인 강병융 작가와 호흡을 맞추어 학과의 학생들과 교류하였고 신입생 환영회 행사에도 참석하였습니다. 현지인들과의 친근한 일상생활을 통해 한국 문화를 알리고 그들의 문화 예술 전반을 이해했습니다. 나아가 현지 경험을 고스란히 창작의 토대로 삼아 신작시를 써서 한국의 문예지에 발표했습니다. 무엇보다 틈틈이 도시를 산책하였고 슬로베니아 전 지역으로 짧은 여행을 자주 다녔습니다. 와인 농가, 치즈 생산농가 체험이 인상적이었고 국가 전반적으로 때가 덜 묻은 풍광과 인심, 독특한 음악에 매료되곤 했습니다. 슬로베니아의 전통적 시인과 아방가르드적인 시인들의 작품을 한국어로 번역해보기도 하였습니다. 이러한 경험을 일기와 산문 등으로 정리하였는데, 귀국 후에는 출판사 측의 제안으로 『디어 슬로베니아』라는 여행 산문집을 발간했습니다. 대중교통을 이용해서 슬로베니아를 여행하는 것은 조금 어려운 일입니다. 버스가 지방 구석구석까지 연결되어 있지 않은 것은 아니지만, 하루에 한두 번 정도밖에 다니지 않습니다. 숙소 문제가 좀 있습니다. 사실 승용차를 빌리면 어차피 류블랴나에서 2시간만 달리면 국경에 도착하게 되는 작은 나라라서 숙소를 따로 빌리지 않아도 되므로 비용이 적게 듭니다. 슬로베니아라는 나라 자체가 거의 다 산악지대로 이루어진 곳이라 도로 폭이 좁고 경사와 커브가 심한 곳이 많기는 하지만, 도로가 막히는 경우가 별로 없고 또 자동차로 갈 수 없는 곳이 거의 없기 때문에 자동차 여행을 권하고 싶습니다. 다만 자동차를 빌릴 때 여러 어려움이 있습니다. 우선 제 경험으로는 온라인으로 예약하지 마시고 직접 렌터카 사무실로 찾아가시는 게 좋습니다. 영어에 자신이 없으면 코디와 함께 가야 합니다. 관광객을 상대로 하는 렌터카 업자들은 영어 능통자라 할지라도 조금 가격을 비싸게 부르는 경우가 많지만, 그래도 그냥 안전하게 차를 빌리는 게 낫습니다. 폴란드는 역사적인 사건과 의미가 겹겹이 쌓인 국가라 창작자에게 생각할 거리를 많이 줄 수 있는 공간입니다. 유럽의 아픈 역사를 품은 동시에 문학과 음악, 영화 등 예술이 발달한 나라라 동시대 작가들에게 여러모로 자극이 되는 장소이고요. 전쟁 중 도시의 80퍼센트 가량을 잃고도 다시 일어선 바르샤바를 보며 무언가를 다시 해보는 힘, 내일을 믿는 힘에 대해 생각해볼 수 있습니다. 바르샤바 레지던시 프로그램의 경우 따로 지정된 숙소가 없기 때문에 참가자는 자신이 원하는 조건의 아파트를 구할 수 있습니다. 이 부분은 출국 전 현지 코디네이터와 상의해 진행하면 됩니다. 공항 픽업에서부터 숙소 안내까지 코디네이터의 도움을 받을 수 있습니다. 몇 차례의 강연과 행사 외에 시간은 모두 독립적이고 자율적으로 운용할 수 있습니다. 작업에 집중하든 새로운 경험을 늘이든 모두 창작자의 자유입니다.