포스트 소비에트 지역 내 러시아어의 위상과 루넷(Runet)을 통한 러시아의 문화적·언어적 영향력 및 향후 전망 doc_id CNTS-00118882785_49

이를 위한 실행계획으로 정부실행계획(Government Action Plan)을 수립하고 있으며, "과학과 기술을 최고 수준으로 발전시키는 정책을 추진하며, 새로운 기술의 도입과 숙련을 위해 국가가 지원하고, 세계 중간 수준의 첨단 연구소(바이오, 나노, 및 수의학) 2~3개를 설립"하는 것으로 되어있다. 미시적 산업정책으로는 "중소기업 설립 지원과 각 아이막(Aimag)의 수요에 맞는 산업기술단지(industrial and technology park)를 조성하고 지역 산업과 제조업 역량을 확충"하며, "자유무역지대와 산업단지를 개발하고 이에 대한 기반시설과 에너지 문제를 해결"해 주는 것으로 명시되어 있다. 이를 위해 정부가 최우선적으로 추진할 26개의 대규모 실행 프로젝트를 제시하고 있다. 러시아정부는 해외 러시아 동포들의 문화적 정체성을 보존하고, 그들의 고국과의 정신적 유대 관계를 유지하기 위해 동포지원정책, 연방정부프로그램 “러시아어 2002-2005”, “러시아어 2006-2010”과 재단 <루스키 미르>와 <국제협력청> 등의 기구를 통해 해외 러시아 디아스포라의 인터넷 공동체를 적극 지원하고 있다. 인터넷뿐 아니라, 신문 방송 등도 디아스포라를 결집하는 중요한 도구가 된다. 오늘날 러시아연방은 CIS와 발틱 국가들에서 강력한 러시아어 미디어와 네트워크 정책을 펼치고 있다. 발틱 국가 가운데 하나인 에스토니아를 예로 들자면, 이곳에서는 30여개의 러시아어 정기간행물이 발간되고 있으며, 이 가운데 4개는 전국 단위 일간지 (День за днем, Молодежь Эстонии, Делов ые ведомости, Эстония)이고, 이밖에 6~7개의 지역 단위 러시아어 신문이 있다. 가장 인기있는 지역 단위 러시아어 신문으로는 무가지인 탈린의 Linnaleht, 나르바의 Gorod 등이 있는데, 이들 지역에서는 러시아어 화자가 전체 주민의 93%에 달한다. 위에서 언급한 바와 같이 포스트 소비에트 공간에서 러시아어의 사용 영역과 구사자의 수는 점차 줄어드는 추세이다. 그러나 아직도 이 지역의 거대한 러시아 디아스포라의 존재와 꽤 많은 명목 민족 및 소수민족 구성원들이 러시아어를 구사하며, 러시아 방송을 위시한 러시아의 대중문화에 큰 매력을 느끼고 있다는 점은 부정할 수 없는 사실이다. 이처럼 포스트 소비에트 지역 주민들의 상대적으로 높은 러시아어 구사력과 러시아 대중문화에 대한 정향성은 이들을 루넷으로 유도한다. 또한 기술력과 콘텐츠 보유량, 사용자 수에서도 루넷은 우즈넷, 카즈넷과 같은 다른 구소련 공화국들의 민족 인터넷을 훨씬 압도한다(Uffelmann 2011, p. 176). 아래에서는 루넷을 통한 루스키미르의 초민족적, 초국가적 네트워크 구축을 루넷의 디아스포라 커뮤니티와 기타 문화적 러시아인들의 루넷 사용으로 나누어 보겠다. 국가별 루넷의 구체적인 사용 정도는 해당국 주민의 러시아어 구사수준 외에 그 나라의 정보화 정도에 따라서도 크게 차이 난다. 러시아 인터넷 신문 Plus.It의 기사에 따르면, 2011년 인터넷 사용자 비율이 가장 높은 지역은 발트 3국이다. 이곳에서는 60%~75% 가량의 국민들이 인터넷에 접근할 수 있다. 벨라루스, 아제르바이잔, 러시아, 키르기스탄, 우크라이나에서는 대략 35~45% 가량의 국민이 인터넷을 활용한다. 아르메니아, 타직스탄, 투르크메니스탄에서 전체 인구 대비 인터넷 사용 비율은 10% 미만이다. 그렇다면 개별 국가의 루넷 사용 정도를 살펴보자. 우선 국민의 러시아어 구사력과 전체 인구 대비 인터넷 사용자 비율이 상대적으로 높은 카자흐스탄과 우크라이나, 벨라루스의 경우 러시아어 웹사이트, 러시아어 온라인 미디어는 주도적인 지위를 차지한다. 카자흐스탄에서는 90% 이상의 웹사이트가 러시아어로 되어 있다. 우크라이나에서는 2011년도 가장 인기 있는 사이트로 Вконтакте, Google, Mail.ru Яндекс, Одноклассники 가 선정되었다. 또한 이들 국가의 공공기관 웹사이트는 자국어와 러시아어로 되어있으며, 때로 영어의 웹페이지를 갖고 있는 경우도 있다. 이러한 수치들의 신빙성이 어느 정도 논쟁적일지라도, 최근 10년간 포스트 소비에트 지역, 특히 중앙아시아에서 루넷이 강력한 정보, 소통, 문화 공간이 되어가고 있다는 사실은 부인하기 어려울 듯하다. 루넷의 영향력에 주목한 러시아 정부는 인터넷을 러시아어와 확산과 러시아의 긍정적인 이미지 구축을 위한 도구로 사용하고자 노력한다. 한 예로, 러시아 정부는 키릴 도메인 등록을 적극 장려한다. 2010년 기준 78만개의 사이트가 .рф 도메인으로 등록되었다. 또한 매해 <러시아 인터넷 주간> (неделя русского Интернета)에 국영라디오방송사 <Voice of Russia>의 주관으로 «인터넷은 러시아어의 영토다(Интернет — территория русского языка)» 라는 상징적 슬로건 하에 해외 러시아어 인터넷 사이트를 주제로 하는 학회가 열린다. 2004년에는 러시아어 인터넷 발전에 공헌한 이들에게 수여하는 루넷 상(Премия Рунета)이 제정되었는데, 이 상의 일환으로 매년 해외 러시아 인터넷의 발전에 기여한 사람을 선정하여 «해외 루넷상.RU (Рунет за пределами RU)>을 수상한다. 향후 루넷이 지금까지처럼 계속 성장세를 유지할 수 있을지에 대해서는 논란의 여지가 많다. 2011년 1월, 모스크바에서 열린 <러시아어 인터넷의 미래>에 대한 세미나에서 많은 전문가들은 루넷이 소비에트의 전철을 밟을 것을 우려했다. <로스발트>의 정치부 부편집장인 이반 프레오브라줸스키는 러시아어는 중앙아시아와 발틱의 거의 모든 국가에서 후퇴하고 있으므로, 루넷의 지리적 소통 공간도 점차 위축될 것이라고 경고했다. 반면 많은 전문가들이 최근 루넷 사용자 수의 급격한 증가에 주목하면서, 러시아어는 앞으로도 꽤 오랫동안 포스트 소비에트 공간에서 국제어로 기능할 것이며, 이와 관련하여 루넷은 경쟁자가 없을 것이며, 루넷이 CIS 공간에서 러시아어 화자와 외국어 화자들 간의 효과적인 소통 공간의 지위를 계속 유지할 것으로 예상했다. 그러나 루넷을 통한 러시아어의 향후 전망을 분석하기 위해서는 다음과 같은 점을 고려해야 한다. 첫째, 개별 인터넷 사용자가 특정 언어로 된 인터넷 존을 선택하는 것은 공식적인 언어 정책이 아닌, 그의 특정 언어 구사력, 인터넷을 사용하는 소통 및 상업적 목적에 달려있다. 오늘날 많은 러시아 동포들과 포스트 소비에트 지역 국가의 주민들이 루넷을 사용하는 것은 이들이 러시아어를 충분히 구사하고, 또 루넷이 그들의 개인적인 소통, 상업적 목적을 달성하도록 지원하기 때문이다. 구세대 러시아 디아스포라는 루넷 속에서 대화의 장을 찾았고, ‘상처받은’ 민족적 자긍심을 복원할 수 있는 가능성을 찾았다. 특히 러시아어는 중앙아시아 지역의 인터넷에서 lingua franca로 역할하며, 러시아어를 구사한다는 것은 해당 지역의 명목 민족어나 심지어 영어를 구사하는 것 보다 더욱 선호된다. 또한 루넷은 민족 인터넷 zone 보다 훨씬 많은 양의 다채로운 콘텐츠를 보유하고 있다.