미국과 아르헨티나를 중심으로 확산되고 있는 한류 콘텐츠의 영향력과 한국 문화에 대한 현지 수요 및 인지도 증가 doc_id PCY_201906190312093071_7

조지아주는 2016년 캘리포니아주를 제치고 북미지역 흥행영화 촬영지로 1위를 차지하였고, 2017년 320개의 영화･TV프로그램이 조지아주에서 촬영되어 지역사회에 95억불 규모의 경제적 파급효과를 창출하였다. 2018년에도 다수의 대형 시네마 작품들의 촬영이 이루어지고 있다. 애틀란타에는 한인동포를 상대로 한국의 유명 영화들이 상영되어 왔으나, 한류의 확산과 더불어 점차 현지인들도 한국영화를 즐기는 비중이 높아지고 있다. 한국에서 개봉되고 영향력 있는 제작사에서 만들어지는 대부분의 한국영화는 한인타운 영화관을 중심으로 소개되고 있으며 상업적으로도 좋은 반응을 얻고 있다. 미국 내 영화산업의 중심지로 자리 매김하고 있는 조지아주에서 향후 한국영화계와의 긍정적 관계 형성도 기대된다. 주댈러스출장소는 미국 중남부의 중심지인 댈러스포트워스 지역에 한국 문화를 소개하고 저변을 확대하기 위해 동포단체, 텍사스레인저스구단, K-Pop 동호회 등과 함께 노력하고 있다. 2018년에는 K-Pop Festival, Korean Heritage Night, Korean Festival 행사를 개최해 사물놀이 공연, 태권도 시범, K-Pop 오디션, 한국 관광 홍보, 한식 체험 등 다채로운 프로그램을 선보임으로써, 한국과 한국 문화에 대한 미국시민들의 이해도를 증진시킨 바 있다. 특히, K-Pop Festival은 750여 명이 관람해 열기가 뜨거웠고, 예선 참가팀도 DFW지역을 넘어 오스틴, 휴스턴, 뉴올리언스, 마이애미 등으로 확대되어 미 중남부 대표 한류행사로 자리 잡았다는 평가(연합뉴스, KERA 등)를 받고 있다. 아르헨티나는 외국문화의 자국 내 유입에 대해서 매우 보수적인 경향이 있다. 하지만 소셜 네트워크의 영향으로 2008년부터 슈퍼주니어, 동방신기, 원더걸스, SHINee 등 한류 스타에 열광하는 아르헨티나인들이 늘어났다. 2008년 중순부터 부에노스아이레스를 비롯한 주요 수도권지역에 ARIRANG TV가 아시아 채널로는 최초로 케이블을 통해 현지에 진입해 방영되기 시작했고 이에 따라 조금씩 한국이 알려지는 단계에 있다. 칠레, 페루, 브라질 등 주변 국가에 비해서는 다소 열기가 낮은 편이지만, 마니아층을 넘어 점차 일반인들에게 확산되고 있다. 한류 팬들은 YouTube, Facebook 등 SNS를 통해 관련 소식을 접하고, 팬클럽에서 이를 자체적으로 현지어로 번역, 편집해 제공하고 있다. K-Pop과 한글의 경우 그 관심이 대부분의 젊은 층에 국한되어 있는 반면 K-Classic과 한국영화는 중･장년층에게도 인기 있는 분야이다. 아르헨티나 내 한국어 학습 열풍은 K-Pop과 비례하여 수요가 늘어나는 경향을 보인다. 2006년 주아르헨티나 한국문화원 세종학당 개원 이래, 매학기 약 150여 명의 한국어 학습자를 양산하고 있다. 한류 열풍의 영향으로 최근 몇 년 전부터 수강 신청에 모집정원 인원보다 10배 정도가 몰리며 한국어 학습 열기를 반증하고 있다. 또한 한국어 강좌에 대한 문의도 상당하다. 한국어 학습 수요가 늘어남에 따라, 사립 및 공립 교육기관에서도 한국어 강좌가 확대되고 수도 부에노스아이레스뿐만 아니라 멘도사, 투쿠만 등 다수 지방에서도 한국어 강좌를 운영하고 있다. 부에노스아이레스에 소재한 대표적인 언어 센터 CUI(대학언어센터 Centro Universitario de Idiomas)의 경우, 2017년에는 개설된 한국어 강좌가 총 7개반 이었던 반면, 현재는 20개반이 운영되고 있는 것으로 보아 수요가 꾸준히 증가하고 있는 것으로 보인다. 2006년 개원한 주아르헨티나 한국문화원은 세종학당 운영 이래, 매학기 약 150여 명의 한국어 학습자를 양산하고 있다. 한류 열풍의 영향으로 최근 3년 전부터 수강 신청에 모집정원 인원보다 10배 정도가 몰려 한국어 학습 열기를 방증하고 있으며, 한국어 학습 수요가 늘어남에 따라, 수도 부에노스아이레스뿐만 아니라 멘도사, 투쿠만, 라플라타 지방의 사립 및 공립기관에서도 한국어 강좌를 개설하여 운영하고 있다. 부에노스아이레스에 소재한 대표적인 언어 센터 CUI(대학언어센터 Centro Universitario de Idiomas), 플로레스 대학 외에 2017년도에는 아르헨티나 명문 부에노스아이레스 국립대학교 산하 언어 센터(Laboratorio de idiomas UBA)에서도 한국어 강좌가 개설되었다. 2016년 아르헨티나에서 K-드라마가 풍년을 맞이한 데는 많은 이들의 끈질긴 노력이 있었으며, 케이블TV의 <시크릿 가든> 방영이 결정적인 기점이 되었다. <시크릿 가든>이 아르헨티나 안방극장에 도착하기까지의 과정은 결코 쉽지 않았다. 백인 중심의 인종 구성, 유럽 지향의 국민정서로 인한 아르헨티나의 폐쇄적 문화장벽이 높았기 때문이다. 타문화 콘텐츠에 다소 배타적인 현지의 문화 장벽을 허문 것은 한국 드라마 방영을 위한 한국 공관과 현지 한류 팬클럽 회원들의 끊임없는 두드림과 노력이 있었다. 한국문화원은 <시크릿 가든> 프로젝트 전부터 약 6년간 주요 방송사인 ‘카날 9(Canal 9)’, ‘텔레페(Telefe)’, ‘TV 푸블리카(TV Pública)’ 등 아르헨티나 모든 방송국 관계자들과 지속적으로 접촉하며, 현지에서의 한류 콘텐츠 방영에 유리한 환경 조성을 위해 노력해왔다. 이에 현지 종합편성채널 ‘마가진 TV’는 <시크릿 가든>을 전격 방영하게 되었다. 동 방송사의 편성 본부장 ‘에두아르도 페르난데스(E.Fernandez)’는 “한 편의 드라마 콘텐츠 방영을 위해 SNS를 통해 공동체 차원의 체계적인 노력이 전개된 것은 극히 드문 일”이라고 강조하고, “그간 시청률 확보 때문에 주저했는데, 이번 청원 운동에 참가한 현지 한류 팬클럽 회원들과 한인사회의 높은 참여도와 충성도를 고려하면 최소한의 고정 시청률은 담보할 수 있다는 확신이 들었기 때문에, 방송사 차원에서 일종의 ‘도전’을 감행하며, 아르헨티나 최초로 아시아권 국가에서 제작된 드라마 방영을 결정하게 되었다”고 방영 배경을 밝혔다. 이로써 그간 아르헨티나인들의 안방을 독점했던 중남미 지역 일일 연속극<텔레노벨라(Telenovela)>의 자리를 K-드라마가 차지하며, 우리 드라마 콘텐츠의 대 아르헨티나 진출 기점을 마련하게 되었다. 이후 K-드라마에 대한 높은 현지 수요와 가능성을 유심히 탐색하던 아르헨티나 최대 지상파 방송사 텔레페(Telefe)는 2016년 <천국의 계단>, <별에서 온 그대>, <엔젤아이즈>, 3편의 K드라마의 판권을 구입해 연달아 방영했다.