불가리아와 러시아 내 한국 문화의 현황 및 한류 확산 양상 doc_id PCY_201906190315284861_4

불가리아는 유럽 남동부 발칸반도에서 흑해를 접하고 있고, 바다, 산, 강, 호수, 동굴, 암석지대, 평야 등 사막을 제외한 모든 자연환경을 지니고 있다. 또한 사계절이 뚜렷한 기후, 남한 면적과 거의 유사한 국토면적 등 우리와 많은 점이 닮은 나라이다. 지정학적으로 서유럽과 소아시아, 중동을 잇는 길목에 위치해 항상 주변 국가들의 침략에 시달렸으나, 언어, 문화 등 단일민족의 정체성을 지켜왔다는 점 역시 우리와 비슷하다고 할 수 있다. 9세기에 창제되어 현재까지도 러시아 및 여타 동유럽 다수국가가 사용하고 있는 키릴문자가 바로 불가리아에서 발명되었으며, 우리가 한글에 대해 가진 것처럼 불가리아 국민들은 고유문자에 대한 자부심이 강하다. 최근에는 젊은 층을 중심으로 영어 구사자도 증가하는 추세이다. 864년 보리스 1세가 기독교를 받아들이면서 동방정교를 국교로 승인하고 927년 콘스탄티노플로부터 자치권을 인정받아 불가리아 교구로 승격하였다. 현재 헌법에도 불가리아 국교는 동방정교로 명시되어 있으며, 2011년 조사에 의하면 전체인구의 60%가 동방정교라고 대답했다. 인구의 8~10%를 차지하는 터키계 소수민족은 무슬림이다. 1세기부터 기독교를 접해온 불가리아 기독교 전통은 현대 일상생활에도 매우 뿌리 깊게 자리 잡고 있어서, 관혼상제, 7성사 및 종교절기, 단식이 일반적으로 정교문화 속에서 이루어지고 있으며, 정교의 특징인 아이콘, 비잔틴 성가도 보편화되어 있다. 또한, 배타적이지 않은 교리로 인해 상당히 폭넓게 토속, 민속적 요소도 가미되어 일반 대중에게 수용, 변용된 모습으로 일상 생활에서 쉽게 드러난다. 1976년 불가리아에 최초로 한국 태권도가 소개되었으며, 1994년 불가리아 태권도 협회 WTF(Bulgarian Taekwondo Federation)가 설립되었다.1992년부터 우리 정부는 태권도 사범, 단기봉사단, 시범단 파견 등 지원을 해오고 있다. 2018년 현재 전국 약 40여개 도장에 등록된 태권도 수련 인구는 6,000여 명에 달한다. 2010년에는 한-불가리아 수교 20주년 기념 국기원 시범단 공연이, 그리고 2012･2017년에도 국기원 시범단 공연이 개최되었다. 2014 년 11월에는 최초로 대사배태권도대회를 개최하였으며, 2018년 11월에는 제 5회 대사배 태권도 대회가 개최되었다. 또한 2017년 4월에는 우리 국기원과 불가리아태권도협회간 MOU를 체결하여 향후 불가리아에 태권도 센터 건립을 위해 협력하기로 하였다. 2010년에 아시아 드라마･영화 동호회 Eastern Spirit이 조직되면서 중국･일본과 더불어 한국 문화에 대한 관심도 높아졌다. Eastern Spirit은 공식 등록회원이 3,500여 명이고 전국적인 실제 활동인구는 5,000여 명에 달한다고 한다. 2012년 중반부터는 불가리아 최고 대학인 소피아 대학 언론방송학과 학생들을 주축으로, 매주 금요일 한국가요만 방송하는 온라인 라디오 방송 “Friday Chopsticks”도 생겨났다. 동 프로그램은 K-Pop 뿐만 아니라 한국 연예인들에 대한 최근 소식을 현지 언어로 알려주면서 주로 대학생, 고등학생들을 상대로 네트워크를 형성해 나가고 있다. 또한 2014년부터는 YouTube 채널을 신설하여 한국 관련 문화행사 또는 관련인사 인터뷰 등의 영상물을 게시함으로써 활동 폭을 더욱 넓혀가고 있다. 최근까지도 “Friday Chopsticks”는 페이스북 상에서 3,400명에 달하는 구독자를 보유하며 활발한 활동을 이어가고 있다. 한국문화원은 2006년 설립한 이래 러시아 등 CIS 지역에서 한국 문화이미지 확산과 양자 및 다자 문화스포츠 분야 교류협력, 우리 정부의 주요 정책 홍보 등 기능을 담당하고 있다. 한국문화원의 주요 활동은 공연, 전시, 영화제, 스포츠, 출판문학, 한식, 도서관 행사 등 한국의 전통 및 현대 문화를 소개하는 다양한 행사의 개최와 한-러 교류협력사업 기획 및 개최, 언론 분야 한-러 교류 및 한국 국가이미지와 주요 정책의 홍보 등 매우 광범위하다. 또한 문화원은 한국어 강좌(세종학당), 영화상영회, 한국 인문사회 특강, 태권도, 전통한지공예(종이접기), K-Pop, 사물놀이 등 원내 온오프라인 강좌를 운영하고 있으며 스포츠와 학술교육에 대한 정보도 제공한다. 문화원은 한국어와 러시아어 홈페이지 (russia.korean-culture.ru) 유튜브, SNS, 공동 발간 홍보매체(월간) 등을 통해 기능과 사업들을 소개한다. 러시아의 한류는 1990년 중반 드라마에서 시작되어 2000년 이후에는 K-Pop으로 확대되었으며 현재는 한국어, 영화, 식품, 뷰티, 관광 등으로 그 영역을 넓히고 있다. 2014년부터 양국 간에 단기 비자면제협정이 발효되고 이를 기념하여 2014~2015년간 상호방문의 해가 추진되면서 방문객이 크게 증가했다. 또한 2015년에는 수교 25주년을 기념하는 다양한 문화행사가 개최되었고 2016년과 2017년 한국영화의해, 2017년부터 한-러 정부 간 협약에 따른 정기 한국문화제가 봄과 가을, 연 2회 개최되는 등 한국 문화콘텐츠가 체계적으로 소개되면서 한국 문화에 대한 관심과 수요도 더욱 커지고 있다. 러시아의 ‘까레이스카야볼나’(한류를 의미)가 본격적으로 시작된 시기는 2005년부터라고 볼 수 있다. 2005년 드라마 <내 이름은 김삼순>을 시작으로 <건빵선생과 별사탕>, <마이걸>, <베토벤 바이러스> 등 수많은 드라마가 인터넷을 통해 러시아인과 만나게 되었다. 방송국을 통한 공식적인 경로가 마련되지 않은 상황에서 한국드라마 열풍은 자발적으로 생겨났다. 드라마와 K-Pop으로부터 시작된 러시아 내 한류는 중국, 일본, 태국, 말레이시아 등 다른 아시아 국가들에서 나타나는 대중적인 유행 현상과는 조금 다른 양상을 보인다. 다민족 국가이자 동서양 문화의 중앙에 위치한 러시아인들은 전통적으로 다양한 문화를 수용하며 각각의 문화에 대한 마니아층을 형성한다. 한류팬 역시 양적으로 증가하면서 한국 문화를 지속적으로 즐기고 네트워크를 형성하는 마니아층이 형성되는 질적인 변화도 같이 일어나고 있다. 러시아 내 한류 팬들은 세계적인 영토대국이지만 인터넷이 발달한 여건에 맞게 러시아뿐만 아니라 러시아어를 사용하는 CIS국가를 아우르는 온라인(SNS와 YouTube)을 통해 적극적으로 정보를 교류한다. 이들 사이트 운영진들은 K-Pop 신곡 등 한류 소식을 신속하게 소개하고, 드라마 노어 자막 역시 조직적으로 업데이트하고 있다.