문단 (context)
첫째, 영업비밀 보호를 위한 형사절차와 구제의 입법화이다. 현재, 형사절차와 구제의 범죄 대상은 상표권, 저작권에 파생되는 분야가 주를 이룬다. 그러나 IT 기술 발달로 국경 없는 거래가 증가하는 상황 가운데, 산업 스파이를 통한 영업 비밀 및 기술 유출은 심각한 상황이다. 따라서 국가 차원의 형사 집행 제도를 통한 영업 비밀 보호가 필요한 실정이다. 둘째, FTA 체결 국가 간, 지식재산 범죄를 예방하기 위한, 형사조정제도가 활성화 되어야 한다. 지식재산 범죄가 확정되기 이전에 범죄를 포착하기 위해서는, 형사조정제도를 통한 회복적 사법이, 범죄 예방에 효과적인 기능을 할 것이라 판단한다. 셋째, FTA 체제하의 지식재산권 전담 통역 전문가 양성을 통한, 형사 절차를 전문화해야 한다. 현재 한국에서는 사법 통역에 특화된 전문가 제도가 미흡한 상태이다. 사법 통역은 일반 통역과 달리, 전문적인 법률 용어 및 사법 절차에 대한 전문성이 필요한 분야이다. 특히 지식재산 범죄는 사법 집행 대상 중, 더욱 세분화된 전문 분야이기 때문에, 지식재산권 전담 통역 전문가 양성이 필요한 때이다. 넷째, 민간 조사를 활용한 FTA 체결 국가 간, 감시 체계의 상설화가 필요하다.
기계독해 질의응답 4건
| question_id | 질문 | 답변 불가 | 정답 |
|---|---|---|---|
| 924413 | 일반 통역과는 다르게 전문적인 법률 용어와 사법 절차에 대한 전문성이 요구되는 통역은 뭐야 | 가능 | 사법 통역 |
| 924414 | 사법절차 및 전문적인 법률 용어에 대해 일반 통역보다 전문성이 더 필요한 통역은 뭐야 | 가능 | 사법 통역 |
| 924415 | 전문적인 경제 용어와 사법 절차에 대한 보다 높은 전문성을 요구하는 통역은 무엇일까 | 불가 | 사법 통역 |
| 924416 | 일반 통역과는 다르게 전문적인 경제 용어와 이론에 대한 전문성이 요구되는 통역은 뭐지 | 불가 | 사법 통역 |